Пожалуй, в мою копилку добавится ещё один момент, переведённый лучше, чем он есть в оригинале. "Мне девяносто пять, я молод". Это было прелестно

Хотя, лидерство прочно удерживает та сцена после др Артура